
اكتشف العلماء عن طريق تلسكوب هابل الضخم كوكب يشبه الشمس يستطيع بأن ياكل النجوم
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science_a...t/10136415.stm
"Hubble spots a planet-eating star" هابل التقط كوكب يستطيع أن يأكل النجم
Scientists used Hubble data to create an image of the planet being swallowed استخدم العلماء بيانات هابل لخلق صورة لكوكب الأرض ويجري ابتلع
"The Hubble Space Telescope has captured evidence of a Sun-like star "eating" a nearby planet. 'وتلسكوب هابل الفضائي والقبض على أدلة على وجود نجم مثل الشمس" أكل "كوكب قريب.
Astronomers knew that stars were capable of swallowing planets in orbit around them, but this is the first time the event has been "seen" so clearly. علماء الفلك نجوم يعلم أن كانت قادرة على ابتلاع الكواكب في مدار حول لهم ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي حدث كان "ينظر" من الواضح جدا.
Although the planet was too far away for Hubble to photograph, scientists have created an image of it, based on analysis of the telescope's data. على الرغم من أن الكوكب كان بعيدا جدا عن هابل لالتقاط صور ، هل العلماء خلق صورة منه ، وبناء على تحليل البيانات المنظار ل.
The discovery was published in the The Astrophysical Journal Letters. ونشر الاكتشاف في مجلة رسائل الفيزياء الفلكية.
Continue reading the main story We have identified chemical elements never before seen on planets outside our own Solar System مواصلة القراءة عناصر القصة الأساسية الكيميائية التي تم تحديدها لدينا لم يشاهد من قبل على كواكب خارج مجموعتنا الشمسية
Carole Haswell كارول Haswell
Open University الجامعة المفتوحة
The researchers say the planet, which is called Wasp-12b, may only have another 10 million years left before it is completely devoured. ويقول الباحثون إن هذا الكوكب ، والتي تسمى الزنبور - 12b فقط قد تكون آخر سنة 10000000 اليسرى قبل أن يلتهم تماما.
It is so close to its star that it completes an orbit in 1.1 Earth days and is superheated to more than 1,500C. انها قريبة جدا من أعماله ويكمل هذا النجم في مدار الأرض 1.1 في الايام وساخنة للغاية لأكثر من 1.500 جيم
Because of this proximity, the planet's atmosphere has ballooned to nearly three times the radius of Jupiter and is spilling material on to the star. وبسبب هذا القرب ، وقد تضخمت الغلاف الجوي للكوكب إلى ثلاثة أضعاف ما يقرب من نصف قطر كوكب المشتري وأخذ في الامتداد إلى مادة لنجوم.
Carole Haswell from the UK's Open University led the research team. أدت كارول Haswell من الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة وفريق البحث. She explained: "We see a huge cloud of material around the planet which is escaping and will be captured by the star." وأوضحت : "نحن نرى أن هناك سحابة ضخمة من المواد حول هذا الكوكب الذي هو الهروب وسيتم التقاطها بواسطة النجم."
Hubble's detection of the cloud enabled scientists to draw conclusions about how it was generated. تمكين اكتشاف هابل للسحابة العلماء التوصل إلى استنتاجات حول كيف كان ولدت.
Dr Haswell said: "We have identified chemical elements never before seen on planets outside our own Solar System." وقال الدكتور Haswell : "لدينا العناصر الكيميائية التي تم تحديدها على الكواكب لم يشاهد من قبل خارج مجموعتنا الشمسية."
Wasp-12 is a dwarf star located approximately 600 light-years away in the constellation Auriga. دبور - 12 هو نجم قزم يقع ما يقرب من 600 سنة ضوئية في كوكبة الذو الأعنة.
The exoplanet was first discovered by the UK's Wide Area Search for Planets (Wasp) in 2008. كان أول كوكب خارج المجموعة الشمسية اكتشفت منطقة في المملكة المتحدة على نطاق واسع البحث عن الكواكب (الزنبور) في عام 2008.
What is a light year? ما هي السنة الضوئية؟ Dr Tim O'Brien from Jodrell Bank explains: الدكتور تيم اوبراين Jodrell من البنك يوضح :
[VIDEO] [فيديو]