عرض مشاركة واحدة
  #46  
قديم 08-09-2010, 06:15 AM
najib najib غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
المشاركات: 5,942
معدل تقييم المستوى: 17
najib has a spectacular aura aboutnajib has a spectacular aura about
افتراضي رد: إلى أين سيصل بلدي الحبيب ( المغرب ) ؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الراجي رضا ربه مشاهدة المشاركة
جزاك الله خيراً أخي الكريم الغضنفر

هذا ما وجدته في الموقع الذي أشرت إليه :


*******
فقد لاحظت أن المغاربة يكثرون من التلفظ بها بدل هذه فهل لها وجه صحيح أفيدوني بارك الله فيكم

*****
أخي لفظة هاته ليس لها أصل في اللغة ، و إنما هي من شائع ألفاظ الكتاب و المنشئين في الصحف و الجرائد ، و قد نص على ذلك العلامة اللغوي إبراهيم اليازجي في رسالته النافعة "لغة الجرائد" ، و أكد أنه بحث عنها في كتب اللغة فلم يظفر بها . و الله أعلم .

*****
بل هي صحيحة يا أخي الكريم

وقد نص عليها الإمام العلامة أبو عبد الله جمال الدين ابن مالك الطائي الجياني في الكافية الشافية، حيث قال:
بـ(ذا) إلى فـرد مذكـر أشـر ......... ذي ذات تي تا ذه على الأنثى قصر
و(تِهْ) كـ(ذه) وهاهنا قد قصرا ......... ومـد عـند كسـره أو اقصـرا


ولكنه لم ينص عليها في الخلاصة اختصارا؛ لعدم شهرتها، فقال:
بـ(ذا) لمـفـرد مـذكــر أشـر ......... بذي وذه تي تا على الأنثى اقتصر


وأما اليازجي فأخطاؤه أكثر من أن تحصى
فلا يعتد به في هذا المقام في الإثبات فضلا عن النفي!

******


انظر كتاب : الضمائر للدكتور محمد عبد الله جبر ، ففيه إشارة إلى الاختلاف اللهجي .

******

إذن الموضوع مختلف عليه حتى بين اللغويين لذلك أنا شبه متأكد أن المغاربة لا يستخدمون ( هاته ) على أساس أصلها اللغوي ، هذا على إفتراض أن لها أصلاً لغوياً إنما على أساس قلب الحروف الذي أشرت إليه لذا الأولى أن يستخدم أسم الأشارة (هذه ) والله تعالى أعلم.

لكنا في العامية بالمغرب لا نقول "هاته"

وانما نقول "هذي" او "هاذي"

__________________
قال أحمد بن يونس قلت لأبي بكر بن عياش ( توفي 193 هــ ) لي جار رافضي قد مرض .
قال : عده مثلما تعود اليهودي والنصراني , لاتنوي فيه الأجر
( سير أعلام النبلاء 8/504)
رد مع اقتباس